（原文发表于1月31日，作者为ESPN的Tim MacMahon，文章内容不代表译者观点）
杜兰特的Instagram账号@easymoneysniper（轻松得分狙击手）完美概括了他的得分能力本质。杜兰特的队友们，甚至是那些未来的名人堂成员，总是对杜兰特得分时独特的流畅、简洁和纯粹感到惊叹。从以瘦弱少年的形象进入联盟开始，直到现在，杜兰特在他职业生涯的第18个赛季中，仍然是联盟最高产、最高效的得分手之一。
“他（杜兰特）就像科学博物馆里的一个纪念碑，展示着一个伟大得分手的样子，”杜兰特的前篮网队友和美国国家队队友欧文告诉ESPN，“他身高2.11米，能持球，能在任何人的头上投篮，同时也是一个有激情的竞争者。”
杜兰特的得分能力在他进入巅峰期之前就已经确立为历史级别的精英水准。杜兰特在25岁之前就赢得了4次联盟得分王，仅次于乔丹（生涯10次）和张伯伦（生涯7次）。杜兰特以惊人的精准度积累得分，与伯德和纳什一起成为NBA历史上仅有的几位多次达成“50/40/90”投篮命中率（即投篮命中率50%、三分命中率40%、罚球命中率90%）的球员之一。即使在36岁的年纪，杜兰特也没有下滑，本赛季场均得到27.1分，与他职业生涯场均得分（排名历史第6）持平。这是他第16个赛季场均得分超过25分，仅次于詹姆斯（20次）。
在上周五对阵勇士的比赛开始之前，杜兰特即将迎来30000分的里程碑，距离成为NBA历史上第8位达成这一成就的球员仅差94分（今日对阵开拓者砍下27分后，还差26分）。在杜兰特即将达成这一得分里程碑之际，几位曾与他并肩作战的队友讨论了是什么让这位生涯15次入选全明星的球员成为了有史以来最独特、最全面的得分手之一。
西雅图超音速/俄克拉荷马雷霆（2007-2016）：641场比赛得到17566分（场均27.4分）
西雅图超音速的最后一个赛季里，杜兰特赢得了当年的最佳新秀，并在球队搬到俄克拉荷马城后迅速成为这支NBA最令人兴奋的年轻球队的核心人物。杜兰特被选中后，雷霆又在接下来的两年选秀中选中了威少和哈登，组成了三位未来MVP的核心阵容。杜兰特在这群年轻球星中最为耀眼，他在生涯第三个赛季赢得了第一个得分王，场均得到30.1分。随后杜兰特在五年内赢得了四次得分王，并在那段时间里唯一一个没有领跑联盟得分榜的赛季中加入了“180俱乐部（三项命中率50/40/90）”。杜兰特在25岁时赢得了2013-14赛季的MVP，场均得到生涯最高的32分。
当杜兰特在23岁时带领雷霆打进2012年NBA总决赛时，雷霆似乎注定会赢得多个总冠军。然而，雷霆却再也没有回到那个舞台，因为球队最佳第六人哈登在下一个赛季前被交易，而伤病和勇士王朝的崛起也让雷霆屡屡受阻，最终杜兰特在2016年夏天选择以自由球员身份离开。
尼克-科里森（超音速/雷霆队友，2007-2016）：“当时还有其他球员在改变比赛，但更多的是那些能投篮的大个子，他们甚至投出笔直的进球轨迹。杜兰特真的可以在外线打球，而且他身高7尺。这让我感到非常震惊……他能像6尺5的球员一样做动作，但突然之间他就到了篮下，几乎不用跳就能伸手扣篮。我从未见过这样的球员……在7尺的身高下做到这一点，以前没有人能做到，之后也很少有人能做到。”
杰夫-格林（超音速/雷霆队友，2007-2011；篮网队友，2020-21）：“你很少能看到一个真正的7尺球员能像他那样控球，还能急停。他能控制住身体完成投篮，你无法封盖……在当今的比赛中，我从未见过像他这样高、控球如此流畅、能做到他所做事情的球员。”
詹姆斯-哈登（雷霆队友，2009-2012；美国队队友，2012；篮网队友，2020-2022）：“他的节奏变化和方向变化很好……他会让你的重心向一侧倾斜，一旦他交叉变向，他的身高让你无法封盖，他要么在你头上投篮，要么直接冲向篮筐。这种控球能力对于7尺球员来说是独一无二的，你真的看不到其他7尺球员能像他那样流畅地投篮、控球和做他所想做的事情。”
肯德里克-帕金斯（雷霆队友，2011-2015）：“杜兰特在中距离和肘区的背身单打，我认为这是他最擅长的，他在西部与诺维茨基的多次对决中掌握了这一点。然后你还能看到他不断丰富自己的武器库，无论是双肩转身跳投，还是单脚后仰跳投，我认为这些技能的提升帮助他在其他方面也达到了更高的水平。一旦他掌握了这些，十次进攻中有八次他会得分或站上罚球线。”
金州勇士（2016-2019）：208场比赛得到5374分（场均25.8分）
杜兰特在决定离开一支争冠球队，加入已经赢得总冠军并创下73胜常规赛纪录的勇士后，遭到了批评者的猛烈抨击，但没有人能否认他在湾区取得的成就。在与“水花兄弟”库里和克莱分享球权的情况下，杜兰特的得分数据有所下降，但他仍然是那些历史级球队中的统治力量。勇士在杜兰特效力的三个赛季中都进入了总决赛，并赢得了前两年的总冠军。杜兰特在这两次总决赛中都获得了FMVP，2017年对阵骑士的五场系列赛中场均得到35.2分，第二年横扫对手时场均得到28.8分。
然而，杜兰特在勇士的生涯以失望告终。在充满动荡的赛季中，关于他即将成为自由球员的猜测不断。杜兰特在季后赛中因小腿拉伤缺席了一个月，随后在总决赛第五场复出，当时猛龙已经将勇士逼到了被淘汰的边缘。杜兰特在比赛第二节遭遇跟腱断裂，这成为了他身穿勇士球衣的最后时刻。尽管如此，这仍然是一段历史性的伟大旅程。
斯蒂芬-库里（勇士队友，2016-2019；美国队队友，2024）：“杜兰特拥有纯粹的天赋和职业道德。我的意思是，这不是偶然的。他拥有与身高相匹配的技能，你无法轻易干扰他，他几乎可以越过任何防守者投篮。如果对方有更高的球员，他还可以用技巧找到好的出手机会。你必须担心他在三分线外、中距离和篮下的得分能力，而且他还能控球，所以对手就像是在选择一瓶毒药喝下去。”
扎扎-帕楚里亚（勇士队友，2016-2018）：“他可以在任何地方得分，无论内线还是外线。如果你只看他的内线技术，他的低位单打或冲击篮筐的能力不输给任何人。同时，他的外线投篮和库里一样出色，无论是面对防守投篮，还是移动中投篮。”
克莱-汤普森（勇士队友，2016-2019；美国队队友，2016）：“有多少7尺球员能像他那样从那么远的地方投篮？也许只有诺维茨基，现在还有文班亚马。他的控球技术和投篮手感让我印象深刻，我见过他在任何人头上投篮。我觉得我在三分线上能防住他，但他的中距离投篮是我见过最顶级的。”
德雷蒙德-格林（勇士队友，2016-2019；美国队队友，2016和2021）：“我想说的是，对杜兰特来说没有糟糕的投篮出手。他身高7尺，能像控球后卫一样运球，像得分后卫一样投篮，像中锋一样扣篮……如果你反应稍微慢了一点，他的身高就让你无法干扰到他的投篮。你必须紧贴他才能稍微影响他的出手，即使你做到了，他仍然能投进。”
斯蒂芬-库里（勇士队友，2016-2019；美国队队友，2024）：“杜兰特是三级得分手（三分、中距离和篮下），同时整个职业生涯都有高效的表现。我知道我们都痴迷于追求‘180俱乐部’，他在勇士的一个赛季就做到了，但他的方式与我的完全不同。无论你用什么防守策略对付他，他都能优雅而高效地得分，这么多年来一直如此，这真的令人印象深刻，所以人们称他为有史以来最伟大的得分手是有原因的。”
布鲁克林篮网（2019-2023）：129场比赛得到3744分（场均29分）
杜兰特在自由球员市场上与好友欧文联手，随后篮网通过交易从火箭得到了哈登，组成了NBA的下一个超级球队。尽管杜兰特因跟腱伤势缺席了合同的第一年，但这支篮网的潜力被认为值得等待。可惜，这支球队最终未能兑现期望，三巨头总共只一起打了16场比赛，随后在戏剧性和内部矛盾中分崩离析。但篮网距离突破只差一步，有多接近？也许只有几英寸的距离。
杜兰特效力篮网期间最令人难忘的时刻，甚至可以说是他职业生涯中最具标志性的时刻，就是2021年东部半决赛第七场最后时刻，他的脚尖踩在三分线上的转身跳投。这记投篮本可以成为绝杀，但最终仅将比赛拖入加时。最终，雄鹿（那年的总冠军）获胜，篮网被淘汰，杜兰特在哈登（腿筋受伤）和欧文（脚踝受伤）缺阵的情况下砍下48分并出战了53分钟。
此后，篮网再也没有赢下一场季后赛。杜兰特在篮网的剩余时间被涉及队友的争议所困扰，先是哈登，然后是欧文，他们的交易请求都被满足。杜兰特是三人组中最后一个离开的，当篮网意识到重建是必要选择时，他们将杜兰特交易了出去。
詹姆斯-哈登（雷霆队友，2009-2012；美国队队友，2012；篮网队友，2020-2022）：“他不在乎你在哪里，无论你是高个子防守者还是矮个子防守者。一旦他起跳，他眼中只有篮筐，这太不可思议了。”
罗伊斯-奥尼尔（篮网队友，2022-23；太阳队友，2024年至今）：“他比你想象的要强壮，他能利用自己的身体和运动能力在你头上投篮，或者突破到肘区。他的犹豫步急停跳投，你可能知道他要出手，但他仍然能投进，这都是他日复一日努力和训练的结果。一旦他进入状态，你只能希望他投丢，但这很难。你无法封盖他的投篮，他的出手弧度很高，我总说他是我防守过的最难对付的球员。”
杰夫-格林（超音速/雷霆队友，2007-2011；篮网队友，2020-21）：“显然他是一名高产得分手，同时他的得分效率也很高。他不会25投6中，而是19投13中或20投14中。并不是对手让他投丢，如果他投丢了，那是因为他自己没投进，他投进了很多高难度的球。”
凯里-欧文（美国队队友，2016；篮网队友，2019-2023）：“他就像球场上的科学家，他总是接近‘50/40/90’的命中率。他在得分方面的效率就像一台机器，而且他保持了这么长时间。”
斯潘塞-丁威迪（篮网队友，2019-2021）：“他真的很擅长在任何位置面对篮筐，然后用高出手点投篮。显然你无法封盖他，他的平衡感、节奏感，这些都是你从未在7尺球员身上见过的。杜兰特纯粹是技术流，他太流畅了，我们从未见过这样的球员。老实说，我们可能再也见不到了。”
菲尼克斯太阳（2023年至今）：119场比赛得到3222分（场均27.1分）
马特-伊什比亚在成为太阳老板的第一晚就掀起了一场大风暴，通过一笔重磅交易将杜兰特与常年入选全明星的得分后卫布克配对，这笔交易代价是高昂的：包括前锋米卡尔-布里奇斯和卡梅隆-约翰逊（2021年太阳打进总决赛阵容的关键成员）以及4个无保护首轮签和1个首轮互换权。
杜兰特的得分能力在沙漠中继续闪耀。“他的持久力是不可否认的。”前太阳队友保罗说道，但太阳过于激进的管理层未能围绕这对明星组合构建一支争冠级别的阵容。尽管杜兰特在接近另一个得分里程碑时并未放缓脚步，可太阳仍在西部附加赛区域挣扎，他们正努力将有限的资产转化为另一笔交易升级。
布拉德利-比尔（太阳队友，2023年至今）：“人们并没有真正了解到他的脚步有多好。考虑到他的身高，他能够通过第一步快速突破防守者，无论是用假动作还是简单的接球突破……我认为这可能是他与许多球员的区别，就是他能够几乎不受干扰地持续到达自己的投篮点……作为防守者，你必须紧贴他，因为如果你放他一步，他可以直接在你头上投篮。而一旦你紧贴他，他又有足够的天赋压低重心，突破你。”
罗伊斯-奥尼尔（篮网队友，2022-23；太阳队友，2024年至今）：“他清楚地知道自己想要到达的位置以及想要出手的投篮类型。我认为他的不可预测性很重要，你永远不知道他是要急停跳投、突破还是后仰跳投。他有太多的反击手段，他的反击方式、他对比赛的理解以及他的投篮方式让他如此难以防守。”
泰厄斯-琼斯（太阳队友，2024年至今）：“无论是训练还是比赛，他总是能以高命中率命中投篮。这令人印象非常深刻，也很激励人，能够见证杜兰特的伟大和他的职业精神。他很少状态不佳，他能够到达自己的投篮点，他能在任何位置得分，用不同的方式，无论是从左路还是右路。我认为他的得分效率是最令人印象深刻的，他不需要投很多球就能得到很多分。”
梅森-普拉姆利（太阳队，2024年至今）：“感觉他从未勉强出手过。让我想到这一点的是，我看他参加雷迪克的播客节目时，雷迪克问道‘为什么你不在一场比赛中出手每一次投篮？你完全可以拔起直接出手。’杜兰特是一个纯粹的篮球运动员，所以他不会投糟糕的球。尽管他完全有权利这么做，而且如果他愿意，没有人会说什么。即使是面对两名防守者的压哨高难度投篮，他也能让这些出手看起来像是基本功。我的意思是，这太神奇了。有些人连续投进两三个球后，下一个球就会乱投，而杜兰特只会投好球。”
泰厄斯-琼斯（太阳队友，2024年至今）：“如果你用小个子防他，他会直接在你头上投篮。如果你用大个子防他，他会让大个子们迷失方向。所以他总是能制造错位，并且能非常轻松地得分。”
布拉德利-比尔（太阳队友，2023年至今）：“你得尽量不表现得像杜兰特球迷，但这确实令人惊叹。”
德文-布克（太阳队友，2022年至今；美国队队友，2021和2024）：“我们从未见过这样的球员。每个人都试图模仿他，但我们仍然没有看到类似的球员。所以他是独一无二的，是有史以来最伟大的得分手。”
原文：Tim MacMahon
编译：李太白